1. Could Tom really be as busy as he says he is?

Liệu Tom có thật sự bận rộn như cậu ấy nói?

2. My family will never be safe, as long as Lussier is free.

Chừng nào Lussier còn cầm quyền, gia đình tôi không thể nào yên ổn.

3. As long as it is with you, it will never be lost

Miễn là nó theo ngươi, thì nó sẽ không bao giờ mất

4. The maximum class size is 30, but may be as low as 15.

Quy mô lớp học tối đa là 30 học sinh, nhưng có thể thấp tới 15.

5. Carolyn feels that "as long as there can be roses, all is well".

Carolyn cảm thấy "nơi nào có thể đặt hoa hồng, tất cả đều ổn".

6. How big she is already! Soon she'll be as tall as her mother.

Cô ấy đã lớn nhiều! Chẳng bao lâu cô ấy sẽ cao bằng mẹ.

7. As such, it should be kept neat and clean, even as our home is.

Nếu vậy, nên giữ cho xe được tươm tất và sạch sẽ giống như nhà ở vậy.

8. For others, schooling is a chore to be dispensed with as quickly as possible.

Đối với những người khác thì việc học hành là một gánh nặng, xong sớm chừng nào tốt chừng nấy.

9. He doesn't want me to be slogging as hard as he is right now.

Ông ấy không muốn tôi phải nai lưng cực nhọc làm việc như ông ấy bây giờ.

10. You can be as open and honest as you wanna be.

Cô có thể cởi mở và thành thật như mình muốn.

11. In a few hours, this place is gonna be as cold as a meat locker.

Vài giờ nữa, nơi này sẽ lạnh cóng như kho thịt.

12. They can be as fierce as any dragon.

Họ cũng có thể hung tợn giống như một con rồng.

13. These can't be as accurate as modern charts.

Nó không thể chính xác bằng những bản đồ ngày nay được. Dĩ nhiên.

14. You must be as stupid as your father.

Cô cũng ngu y như bố cô vậy.

15. Heshʹbon will be destroyed as far as Diʹbon;+

Hết-bôn sẽ bị hủy diệt đến tận Đi-bôn;+

16. You will never be as good as him.

Mày sẽ không bao giờ gỏi như anh ta

17. It has to be as precious as this.

Chàng muốn thế này phải không?

18. As long as he is free, there is no way that her soul can be laid to rest.

Khi nào hắn còn tự do, linh hồn con bé sẽ không thể an nghỉ.

19. Each storehouse may be as large or as small as circumstances require.

Mỗi nhà kho lớn nhỏ tùy theo hoàn cảnh đòi hỏi.

20. Am I as a parent as strong as I ought to be?

Với tư cách là cha mẹ, tôi có đủ mạnh không?

21. When the garment must be removed, such as for swimming, it should be restored as soon as possible.

Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.

22. It is most commonly produced as a cream, but can also be found as a spray.

Nó thường được sản xuất như một loại kem, nhưng cũng có thể ở dạng bình xị.

23. The only way to win a war is to be just as nasty as the enemy.

Cách duy nhất để thắng một cuộc chiến là cần phải tàn nhẫn như kẻ thù.

24. It would be as easy as breathing with me.

Điều đó cũng dễ dàng như em hít thở.

25. Why can't everyone be as happy as I am?

Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

26. An affectionate activity can be as simple as licking.

Một hoạt động trìu mến có thể đơn giản như liếm láp.

27. As long as I keep moving, I'll be OK.

Miễn là tôi tiếp tục làm việc, tôi sẽ không sao.

28. Speed differential won't be as critical as the distance.

Tốc độ sẽ không lợi hại hơn khoảng cách.

29. They're not as witty as they used to be.

Họ không còn dí dỏm như trước kia nữa.

30. Winter mornings can be freezing, while summer temperatures can be as hot as 50°.

Mùa đông có thể đóng băng, trong khi nhiệt độ vào mùa hè có thể nóng tới 50 °.

31. Care should be taken with electrocautery as ethanol is flammable.

Cần thận trọng nếu dùng với dao đốt điện vì ethanol dễ cháy.

32. Crime too is flourishing, as you may be sadly aware.

Tội ác cũng lan tràn, điều mà có lẽ chính bạn cũng nhận thấy một cách lo buồn.

33. Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen".

Nghị quyết này cần được thông báo công khai và rộng rãi."

34. Well, it can be as much as 1, 000 dollars.

Ồ, nó có thể có giá 1000 đô la.

35. You must be as wise as you're ugly and odd.

Ngươi hẳn là phải thông thái bù lại cho vẻ ngoài của ngươi.

36. Transactions can be arranged for amounts as small as $100,000.

Giao dịch có thể được sắp xếp với số tiền nhỏ nhất là 100.000 đô la.

37. In their eyes, you'll never be as good as them.

Trong mắt họ, Cậu sẽ không bao giờ tốt bằng họ.

38. As long as he harbors hope to be with me.

Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

39. I have no chance to be as great as Father.

Suốt đời này... ta cũng không thể trở thành hào kiệt giống như cha ta.

40. To be described as the worst play in the last 25 years is almost as good as being described as the best play in the last 25 years.

Được mô tả như vở kịch dở nhất trong vòng 25 năm qua không khác gì được mô tả như vở kịch hay nhất trong 25 năm qua.

41. And as far as my wife is concerned I'm sure she'll be absolutely fascinated when I tell her.

Và về phần vợ tôi tôi tin là cổ sẽ vô cùng thích thú khi tôi kể cho cổ nghe.

42. Her weapons, once called upon, can be used by another IS pilot as long as she grants permission.

Vũ khí của cô, khi được gọi, có thể dùng bởi các phi công IS khác.

43. Another alloy, marketed under the brand name Prestal, contains 78% zinc and 22% aluminium, and is reported to be nearly as strong as steel but as malleable as plastic.

Một hợp kim khác được chào bán trên thị trường với tên gọi là Prestal chứa 78% kẽm và 22% nhôm và được cho là có độ cứng gần bằng thép nhưng lại dẻo như nhựa.

44. It's light as can be.

Nhẹ tựa lông hồng thôi.

45. We'll be jealous as hell.

Chúng ta sẽ ghen tỵ phát điên lên.

46. You'll be skinny as Luisa.

Mày sẽ ốm nhom như Luisa.

47. The would-be suicide is crying for help, as it were.

Đó như thể là một sự kêu cứu.

48. It is to be delivered as a ten-minute instruction talk.

Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng dạy dỗ dài mười phút.

49. Flooding is expected to be increasingly problematic as the climate changes.

Lũ lụt được dự tính ngày càng khó giải quyết khi khí hậu thay đổi.

50. What changes there will be as our youthful vigor is restored!

Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!

51. Whatever is in the hand will be used as the weapon.

Khi không sử dụng báng súng có thể dùng như bao đựng súng.

52. To be sure; but as is well known, ‘history is in the details.’”

Đúng thế, nhưng chúng ta biết rằng ‘lịch sử là sự góp nhặt của những chi tiết nhỏ’ ”.

53. Without me , the earth would be as empty as the moon .

Không có tôi , trái đất sẽ trơ trọi như mặt trăng .

54. It won't be as terrible as everybody says, having a baby?

Chắc không có ghê gớm như người ta nói phải không, sinh em bé đó?

55. You will be successful as long as you have Jehovah’s approval.

Bạn sẽ thành công miễn là được Đức Giê-hô-va chấp nhận.

56. Would your relationship ever be as strong as it once was?

Mối quan hệ của hai người sẽ còn khăng khít như xưa không?

57. As may be seen, the currency strengthened as Slovakia's economy did.

Như có thể thấy, tiền tệ được củng cố như nền kinh tế Slovakia đã làm.

58. I'm not as strong as I pretended to be in there.

Tớ chẳng mạnh mẽ như khi giả vờ ở trong đó đâu.

59. " Damn it, I can be just as stubborn as this thing. "

" Chết tiệt, cái máy này cứng đầu y như mình vậy. "

60. When a longitude is desired, it may be given as 0°.

Khi cần có một kinh độ, nó có thể được coi là 0°Tây.

61. We'll be casting off as soon as you two are ashore.

Chúng tôi sẽ ra khỏi đây ngay khi hai người lên bờ

62. Intermediaries can be classified as merchant intermediaries or as accountant intermediaries.

Trung gian có thể được phân loại là trung gian thương mại hoặc trung gian kế toán.

63. Understanding must be as close to us as an intimate friend.

Sự thông sáng phải gần gũi với chúng ta như người bạn thân thiết vậy.

64. As far as the Medellín team is concerned, they will be housed out of CNP headquarters until further notice.

Tạm thời về phần đội Medellín, họ sẽ ở tạm căn cứ của CNP cho đến khi có lệnh mới.

65. He is as diligent as he is skillful.

Rất cần cù và lại giỏi giang nữa.

66. Minterm rectangles should be as large as possible without containing any 0s.

Các hình chữ nhật này phải lớn nhất có thể mà không được chứa số 0 nào.

67. As long as they have that tracking system, you'll never be safe.

Chừng nào họ còn hệ thống theo dấu, anh sẽ không bao giờ an toàn.

68. Well, as close as anyone can be to a person like her.

Với ai thì cô ấy cũng thân mật như thế.

69. You don't want it as much as you want to be cool.

Bạn không muốn nó nhiều bằng việc bạn muốn trở nên sành điệu.

70. I was just boozing up, trying to be as tough as him.

Tôi chỉ... say bét nhè, và cố gắng để cứng rắn như hắn ta.

71. Jehovah will be with you as long as you are his friend.

Đức Giê-hô-va sẽ mãi ở bên cạnh nếu bạn luôn là bạn của Ngài.

72. All Naval forces to be ready for operations as quickly as possible.

Các đơn vị quân được sắp đặt thành hàng ngũ có thể lên đến mức tối đa.

73. Therefore, action should be taken as soon as acute poisonous effects arise.

Vì thế, hành động nên được thực hiện càng sớm càng tốt khi các hiệu ứng ngộ độc cấp tính xuất hiện.

74. I was as reckless and foolish as only young men can be.

Tôi đã liều lĩnh và dại dột đúng như một chàng trai trẻ có thể.

75. Be as specific as possible when you fill out your asset metadata.

Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

76. Though she still be as brown as the bark of a tree.

Mặc dù da nó vẫn còn đen như vỏ một cái cây.

77. Oughta be as good as horse and cow fertiliser, wouldn't you say?

Nó cũng sẽ tốt như phân bón của ngựa và bò nhà, cô có nghĩ vậy không?

78. Be a guest in my house for as long as you desire.

Hãy làm khách trong nhà tôi bao lâu tùy thích.

79. As the Bible puts it, the aftereffects of immorality can be like poison, “as bitter as wormwood.”

Như Kinh Thánh nói, hậu quả của sự vô luân có thể giống như chất độc và “đắng như ngải-cứu”.

80. It may be used as a glaze on foods, such as poultry.

Sả chanh được sử dụng làm gia vị trong chế biến thực phẩm, như trong món gà xào sả.